On n’engueule pas un océan
de Kurt Tucholsky
Traduit de l'allemand par Elisabeth Willenz
Photomontages de Philippe Delangle
| Date de parution : | 20 février 2025 |
| Nombre de pages : | 276 |
| Prix : | 19 € |
| ISBN : | 978-2-918619-49-9 |
| Genre : | Textes courts et rogatons |
Le livre
Un jour, un milliardaire américain est victime d’un accident de voiture dans lequel il perd un œil. Il se fait donc fabriquer un œil de verre. Le jour où il revient à son bureau, il demande à son secrétaire : « Dites-moi un peu lequel des deux est en verre ! » Le secrétaire l’observe un instant et répond : « Le gauche. » — « Mille tonnerres ! s’exclame le milliardaire, comment avez-vous deviné ? » « Le gauche a une lueur d’humanité », répond le secrétaire.
Une chose est sûre avec Kurt Tucholsky : il n’aime pas l’eau tiède. Son humour est féroce, son ironie piquante et sa lucidité implacable, comme le montrent de manière éclatante ces textes tour à tour drôles, mordants, mélancoliques, et toujours profonds, écrits entre 1913 et 1932. Désespérément engagé, il ne peut que constater, impuissant, que les hommes ne cessent de faire les mauvais choix, ce qui inspira à Erich Kästner cette belle formule pour le décrire : « Un petit Berlinois grassouillet qui, muni d’une machine à écrire, voulait arrêter une catastrophe. »
L’auteur
Né à Berlin en 1890, Kurt Tucholsky est un maître de l’ironie et de la satire. Écrivain, poète, essayiste, auteur de cabaret, pilier de la célèbre revue Die Weltbühne, il est un critique féroce et inlassable de la morale bourgeoise, de la bureaucratie, de tout ce qui marche au pas et met les hommes dans des chaînes. Exilé en Suède à partir de 1930, déchu de sa nationalité par les nazis, qu’il a toujours combattus, il se donne la mort le 21 décembre 1935.
L’illustrateur
Créateur de l’agence graphisme Dans les villes, qui collabore avec de nombreuses institutions culturelles, et professeur honoraire à la Haute école des arts du Rhin (HEAR), Philippe Delangle est spécialiste de design graphique et de communication visuelle. Passionné de dessin et de peinture, il a accepté de sortir d’un long silence d’images pour réaliser les collages présents dans cet ouvrage.
Prix
On n’engueule pas un océan figure dans la sélection du Prix Nerval-Goethe 2026
