La peau dure
de Fernanda García Lao
Traduit de l'espagnol (Argentine) par Isabelle Gugnon
Date de parution : | 2 mai 2013 |
Nombre de pages : | 175 |
Prix : | 16 € |
ISBN : | 978-2-918619-12-3 |
Genre : | Roman |
Le livre
Comédienne sur la touche, Violeta est dans une impasse : sa carrière s’enlise, ses amours sont un fiasco. Quand, à la suite d’un banal accident, elle perd une main, sa vie bascule soudain : même si elle a pu bénéficier d’une greffe, la cohabitation avec ce corps étranger est loin de se passer comme prévu, d’autant que sa main greffée semble dotée d’une personnalité singulière. D’où vient-elle ? A qui a-t-elle appartenu ? Et quel message tente-t-elle de faire passer à sa nouvelle propriétaire ? Bien décidée à découvrir la vérité, Violeta se lance alors dans une enquête pour le moins rocambolesque, à la recherche de celle à qui a appartenu sa main.
Métaphore de la difficulté d’apprivoiser l’étrangeté en soi, ce roman décapant explore avec humour l’insoumission des corps pour mieux dévoiler l’omniprésence des pulsions.
L’auteur
Fernanda García Lao est née en 1966 à Mendoza en Argentine. Contrainte de s’exiler à Madrid avec sa famille en 1976, elle retourne dans son pays d’origine en 1993 et s’installe à Buenos Aires. Comédienne et dramaturge, elle est l’auteur de plusieurs pièces de théâtre ainsi que de nombreuses nouvelles. La peau dure est son troisième roman publié par La dernière goutte.
Le blog de Fernanda García Lao: http://fernandagarcialao.blogspot.com
L’illustrateur
Auteur de nombreuses bandes dessinées, parues entre autres à L’Association, chez Atrabile, à La Cafetière, aux Requins Marteaux, chez Delcourt et aux éditions The Hoochie Coochie, Baladi crée des univers foisonnants où l’étrange tutoie l’absurde.
Actualités
Fernanda García Lao est l’invitée de la 9ème édition du Marathon des mots qui se tient à Toulouse du 27 au 30 juin 2013.
Fernanda García Lao est l’invitée du 5ème Festival du livre de la Canebière à Marseille, les 15 et 16 juin 2013.
Fernanda García Lao est l’invitée du Festival America de Vincennes, du 20 au 23 septembre 2012.
Fernanda García Lao fait partie des 25 écrivains latino-américains les plus prometteurs, selon les responsables de la Foire internationale du livre de Guadalajara (Mexique) – 2011.
Echos
« Un exercice de style, audacieux et curieux, qui interroge l’individu, ses pulsions et ses représentations »
(Julie Curien – Notes Vagabondes – 17 mai 2014 – Lire l’article)
« Une fable douce-amère, entre le lyrisme et l’ironie »
(Claire Mazaleyrat – La cause littéraire – 7 février 2014 – Lire l’article: partie 1, partie 2)
« Roman de l’étranger, de l’étrangeté, de la dualité, de l’altérité familière »
(Xavier Lapeyroux – Le Monde diplomatique – Novembre 2013 – Lire l’article)
« Un récit fort, émouvant et drôle malgré la dureté de la situation. »
(Marie Simon – Librairie 47 degrés Nord (Mulhouse) – Coup de coeur – Juillet 2013 – Lire l’article)
« Avec beaucoup d’humour et une plume qui « claque », Fernanda García Lao nous transporte dans son monde étrange, loin au fond de nous, faire la connaissance de cet Autre, cet étranger. »
(Aurélie Janssens – Page des libraires – 24 juin 2013 – Lire l’article)
« On sourit beaucoup, on se laisse porter par cette fausse légèreté. »
(Maryvonne Colombani – Zibeline – n°64, juin-juillet 2013 – Lire l’article)
« Fernanda García Lao entraîne une nouvelle fois son lecteur dans un univers loufoque où le réel et l’onirique s’entremêlent et où le corps, souffrant et hurlant, dévore la rationalité »
(Eric Bonnargent – Le Matricule des Anges – Juin 2013 – Lire l’article)
« Un texte composé d’une multitude de possibilités littéraires, ce qui en fait quelque chose de très fort à lire et en même temps de très drôle. »
(Carole – Paludes – Radio Campus Lille – 17 mai 2013 – Ecouter l’émission)
« Une romancière argentine d’une grande originalité et à la plume acérée »
(Librairie Le Passeur (Bordeaux) – Coup de coeur – Mai 2013 – Lire l’article)
« Une délicieuse atmosphère de thriller psychologique »
(Librairie Soif de lire (Strasbourg) – 14 avril 2013 – Lire l’article)