Adalina
de Silvio Huonder
Traduit de l'allemand (Suisse) par Dina Regnier Sikiric et Nathalie Eberhardt
| Date de parution : | 8 octobre 2009 |
| Nombre de pages : | 285 |
| Prix : | 20 € |
| ISBN : | 978-2-9530540-5-7 |
| Genre : | Roman |
Le livre
Une force mystérieuse pousse Johannes Maculin, artiste berlinois, à retourner sur les lieux de l’enfance, une petite ville suisse enserrée dans un paysage grandiose.
Que s’est-il passé il y a vingt ans ? Quels secrets inavouables retiennent Maculin prisonnier d’un amour de jeunesse ? Personne n’échappe bien longtemps aux fantômes du passé. Pour Maculin, le fantôme qui le hante se nomme Adalina.
Banalité de la perversité serait un sous-titre idéal pour ce roman construit comme une intrigue policière. Le récit d’une histoire d’amour tragique et d’un deuil impossible.
L’auteur
D’origine suisse, scénographe, metteur en scène, scénariste, écrivain et dramaturge, Silvio Huonder vit à Berlin. Il dirige un atelier d’écriture à l’université de Berne. Il a obtenu plusieurs prix, dont celui de la Fondation Schiller suisse pour Adalina.
Les échos
« une langue poétique et heurtée à la fois, adaptée aux mouvements de la conscience du personnage confronté à la nostalgie d’un amour et à l’impossibilité de l’oubli »
(Anne-Françoise Kavauvea – De seuil en seuil – 29 août 2010 – Lire l’article)
« Un roman d’une grande force dont les images, saisissantes, nous happent et nous poursuivent »
(Linda Amyot – Nuit Blanche (n°118 – Printemps 2010) – avril 2010 – Lire l’article)
« Adalina est chargé de symboles, d’images entêtantes qui ne demandent qu’à être dévoilées »
(La taverne du doge Loredan – 5 mars 2010 – Lire l’article)
« Un très beau roman […] on est vraiment captivé »
(Caroline Vernisse – Radio Lyon 1ère – Ecouter)
« un très beau roman, poignant, glaçant »
(De Bloomsbury en passant par Court Green – 13 janvier 2010 – Lire l’article)
« Adalina est redoutable de tension dramatique, sans la trépidation d’un polar, mais avec ses effets glaçants, et prenants pour le lecteur, qui partage le malaise du personnage »
(Marc Lucas – Parutions.com – 2 décembre 2009 – Lire l’article)
« Il n’y a pas de jeunesse heureuse »
(Antonio Werli – Fric-Frac Club – 26 novembre 2009 – Lire l’article)
« Une petite merveille à découvrir »
(Sylvie Bernabé (librairie Quai des brumes – Strasbourg) – Telematin – France 2 – 17 novembre 2009 – Voir l’émission)
L’émission Traversées du monde sur Fréquence protestante est consacrée à Adalina de Silvio Huonder. Invitée : Nathalie Eberhardt, co-traductrice du livre avec Dina Regnier Sikiri?
(Traversées du monde – Fréquence protestante – 14 octobre 2009 – Ecouter l’émission)
Une critique d’Adalina de Silvio Huonder
(Nikola Delescluse – Paludes – 9 octobre 2009 – Ecouter l’émission)
« Un premier roman atypique, très noir, fort bien construit »
(Marie-Aube Nimsgern – Page des libraires – octobre 2009 – Lire l’article)
« A ce rythme de polar haletant, Huonder conjugue la poésie de son écriture »
(Charlotte Devai – evene.fr – mai 2009 – Lire l’article)
« C’est à juste titre que ce premier roman éblouissant figure sur la liste des best-sellers en Suisse et sur la liste des meilleurs livres recommandés pas la critique en Allemagne »
(Frankfurter Allgemeine Zeitung)
« Adalina est un livre qui vous happe et que vous ne pourrez plus lâcher avant la dernière page »
(Der Bund)
« Adalina est l’événement littéraire de ce printemps »
(Focus)
« Avec ce premier livre, Silvio Huonder fait désormais partie des auteurs suisses les plus importants »
(Die Weltwoche)
« Un merveilleux roman »
(Walliser Bote)
« Ce qui distingue ce dramaturge et auteur de pièces radiophoniques de 43 ans, apparu du jour au lendemain sur la scène littéraire ? Il a quelque chose à dire »
(Tages-Anzeiger)
